-
1 wrest
tr[rest]1 (object) arrancar, arrebatar2 (confession) sonsacar, arrancar; (victory, control) conseguir a duras penaswrest ['rɛst] vt: arrancarv.• sacar a duras penas v.• torcer v.restto wrest something FROM somebody — arrancarle* algo a alguien
[rest]VTto wrest sth from sb — arrebatar or arrancar algo a algn
to wrest o.s. free — (lograr) liberarse tras grandes esfuerzos
* * *[rest]to wrest something FROM somebody — arrancarle* algo a alguien
-
2 wrest
wrest [rest](a) (grab → object) arracher violemment;∎ he wrested the gun from me or from my grasp il m'a arraché violemment le fusil des mains;∎ they wrested the stick out of my hands ils m'ont arraché violemment le bâton des mains(b) (extract → truth, secret) arracher;∎ he wrested the truth from her il lui a arraché la vérité;∎ they just manage to wrest a living from the land ils réussissent tout juste à vivre de la terre;∎ we could wrest no meaning from the coded message nous n'avons rien pu tirer du message codé(c) (control, power) ravir, arracher;∎ to wrest power from sb ravir le pouvoir à qn;∎ the Liberals wrested two seats from the Conservatives les libéraux ont ravi ou ont arraché deux sièges aux conservateurs;∎ we wrested victory from the jaws of defeat nous avons arraché la victoire des mains de l'ennemi -
3 wrest
wrest vtr ( all contexts) arracher (from sb à qn) ; to wrest sth from sb's hands arracher qch des mains de qn. -
4 wrest
wrest [rest] v1) вырыва́ть ( силой); вывора́чивать3) искажа́ть, истолко́вывать непра́вильно (закон, текст) -
5 wrest away
-
6 wrest pin
wrest pin[r'est pin] n cravelha de piano. -
7 wrest
[rest] n 1 arranco, puxão violento, ação de tirar a força. 2 torcedura, distensão, contorção. 3 chave de afinar (piano, etc.). • vt 1 arrancar com puxão violento ( out of de). 2 tirar à força ( from de). 3 torcer, distender. 4 deturpar o sentido ( from, to de, para), interpretar mal. 5 fig desvirtuar. -
8 wrest-block
wrest-block[r'est blɔk] n cravelhal. -
9 wrest a confession from someone
wrest a confession from someone -
10 wrest
-
11 wrest
transitive verbwrest something from somebody/somebody's grasp — (lit. or fig.) jemandem/jemandes Griff etwas entreißen od. (geh.) entwinden
wrest something from something — einer Sache (Dat.) etwas abringen
* * *[rest]vt ( form)▪ to \wrest sth [away] from sb jdm etw entreißento \wrest a living sein Dasein fristen* * *[rest]vtto wrest sth from sb/sth — jdm/einer Sache etw abringen; leadership, title jdm etw entreißen
* * *wrest [rest]A v/t1. (gewaltsam) reißen:wrest out of herausreißen aus;wrest sth from sb’s hand jemandem etwas aus der Hand reißen;wrest a living from the soil dem Boden seinen Lebensunterhalt abringen;wrest the truth out of sb die Wahrheit aus jemandem herausholenB s1. Ruck m, Reißen n2. MUS obs Stimmhammer m* * *transitive verbwrest something from somebody/somebody's grasp — (lit. or fig.) jemandem/jemandes Griff etwas entreißen od. (geh.) entwinden
wrest something from something — einer Sache (Dat.) etwas abringen
* * *(wrench) something from someone expr.jemandem etwas entwinden (entreißen) ausdr. v.entreißen v. -
12 wrest
-
13 wrest
[rest]verbo transitivo strappare (from sb. a qcn.)* * *wrest /rɛst/n.1 strappo; tirata; torsione● (mus.) wrest block, ( di clavicembalo, di pianoforte) somiere; ( di pianoforte, anche) pancone □ (mus.) wrest pin, bischero; pirolo.(to) wrest /rɛst/v. t.1 strappare ( anche fig.); estorcere: to wrest a confession from sb., estorcere una confessione a q.2 distorcere; stiracchiare: to wrest the law to suit oneself, distorcere la legge a proprio vantaggio3 alterare; falsare; svisare; travisare: to wrest the sense of a passage, svisare il significato di un passo● (fig.) to wrest a living, guadagnarsi a stento da vivere.* * *[rest]verbo transitivo strappare (from sb. a qcn.) -
14 wrest
-
15 wrest
Isubst. \/rest\/vridning, rykkIIverb \/rest\/1) vri, rykke, slite2) forvrenge, vrenge3) ( strengeinstrument) skru til4) ( strengeinstrument) stemmewrest away rykke bortwrest from fravristewrest off vri av, rykke av -
16 wrest
1. n1) ривок, сіпання; закручування; викручування2) ключ настроювача3) тех. розводка (пилки)4) с.г. викрутка полиці2. v1) виривати (силою); висмикувати; вивертати2) перен. здобувати ціною великих зусиль; виривати (перемогу)wrest off — відкрутити, відірвати, зірвати
* * *I [rest] n1) ривок; сіпання; закручування; викручування; вивертання3) тex. розведення ( пили)II [rest] v2) домагатися ціною великих зусиль; виривати (перемогу, згоду)to wrest control of the government from the military — вирвати контроль над урядом із рук військових
3) перекручувати (факти, текст); хибно тлумачити ( закон)he wrests the law to suit himself — він тлумачить смисл закону на свою користь; зловживати чим-н.
-
17 wrest
[rest]гл.; = wrest away / offto wrest smth. from smb.'s hand — вырвать что-л. из рук
2) искажать, истолковывать неправильно (закон, текст) -
18 wrest
1. n рывок; дёрганье; закручивание; выкручивание; вывёртывание2. n ключ настройщика музыкальных инструментов3. n тех. разводка4. v вырывать; отрывать; выдёргивать; выворачиватьhe wrested the door open — он изломал дверь, он сорвал дверь с петель
5. v добиваться ценой больших усилий; вырывать6. v искажать, извращать; ложно толковатьСинонимический ряд:1. draw out (verb) draw out; extricate; get; pull; pull out; wring2. extort (verb) exact; extort; extract; gouge; pinch; screw; shake down; squeeze; take; wrench; wry3. misrepresent (verb) belie; color; confuse; distort; falsify; garble; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp -
19 wrest
[rest]wrest вырывать (оружие, победу у врага); исторгать (согласие; from - у кого-л.) wrest вырывать (силой); выворачивать wrest искажать, истолковывать неправильно (закон, текст) -
20 wrest
/rest/ * danh từ - sự vặn mạnh - (âm nhạc) chìa khoá lên dây * ngoại động từ - (+ from, out of) giật mạnh =to wrest a sword out of someone's hand+ giật mạnh thanh kiếm khỏi tay ai - vặn mạnh - (nghĩa bóng) cố moi ra, cố rút ra =to wrest a confession+ cố moi ra một lời thú tội =to wrest back+ giành lại (tự do...) - làm sai, làm trệch (nghĩa một từ); xuyên tạc, bóp méo (sự thật...)
См. также в других словарях:
Wrest Park — is a country estate located near Silsoe, Bedfordshire, England. It comprises Wrest Park, a Grade I listed country house, and Wrest Park Gardens, also Grade I listed, formal gardens surrounding the mansion.Wrest ParkThe present house was built in… … Wikipedia
Wrest Point Water Edge Hotel Hobart (Hobart) — Wrest Point Water Edge Hotel Hobart country: Australia, city: Hobart (City) Wrest Point Water Edge Hotel Hobart Spoil yourself in the beautifully furnished rooms uniquely positioned right on the waters edge of the Derwent River. Location Located… … International hotels
Wrest Point Hotel Hobart (Hobart) — Wrest Point Hotel Hobart country: Australia, city: Hobart (City) Wrest Point Hotel Hobart Whether you are planning a well deserved getaway, travelling for business or pleasure, Wrest Point Hotel Hobart can meet all your needs with an impressive… … International hotels
Wrest — Wrest, n. 1. The act of wresting; a wrench; a violent twist; hence, distortion; perversion. Hooker. [1913 Webster] 2. Active or moving power. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 3. A key to tune a stringed instrument of music. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Wrest pin — Wrest Wrest, n. 1. The act of wresting; a wrench; a violent twist; hence, distortion; perversion. Hooker. [1913 Webster] 2. Active or moving power. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 3. A key to tune a stringed instrument of music. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Wrest plank — Wrest Wrest, n. 1. The act of wresting; a wrench; a violent twist; hence, distortion; perversion. Hooker. [1913 Webster] 2. Active or moving power. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 3. A key to tune a stringed instrument of music. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Wrest Point Motor Inn Hobart (Hobart) — Wrest Point Motor Inn Hobart country: Australia, city: Hobart (City) Wrest Point Motor Inn Hobart If you are looking for an ideal holiday destination in Hobart, then Wrest Point Motor Inn is the perfect place for you to reside. Location The Wrest … International hotels
Wrest — Wrest, v. t. [imp. & p. p. {Wrested}; p. pr. & vb. n. {Wresting}.] [OE. wresten, AS. wr?stan; akin to wr?? a twisted band, and wr[=i]?n to twist. See {Writhe}.] [1913 Webster] 1. To turn; to twist; esp., to twist or extort by violence; to pull of … The Collaborative International Dictionary of English
Wrest Point — (Хобарт,Австралия) Категория отеля: категория 4+ Адрес: 410 Sandy Bay Road, 7005 Хобарт, Авс … Каталог отелей
wrest´er — wrest «rehst», verb, noun. –v.t. 1. to twist, pull, or tear away with force; wrench away: »After much pulling and tugging he wrested the stick from the jaws of the dog. 2. to take by force: »The nobles wrested the power from the king. 3.… … Useful english dictionary
wrest — [rest] v [T always + adverb/preposition] [: Old English; Origin: wrAstan] 1.) formal to take power or influence away from someone, especially when this is difficult ▪ They are fighting to wrest control of the party from the old leaders. 2.)… … Dictionary of contemporary English
